1:14:02
O sã semnez un contract chiar acum.
O sã vã dau un avans pentru douã luni.
1:14:05
Joe, asta a fost
bestial, bãiete.
1:14:08
Ascultã-l pe Phil Quon.
O sã fii cineva.
1:14:11
- Bãiete, ascultã-mã pe mine.
1:14:13
Când o sã plecãm,
o sã fii Joe Guy.
1:14:15
Nu o sã-þi aminteºti de Keyes;
nici mãcar de mine.
1:14:18
Fugi de aici, omule !
1:14:19
O sã-mi amintesc ca ºi cum
mi-ai fi spart curu' în clasa a treia.
1:14:23
Lance, nu înþelegi.
1:14:26
Vezi tu, nu o sã-þi aminteºti
de Charles Wellington, Sontee.
1:14:29
Nu o sã-þi aminteºti nici mãcar de
Lance Barton.
1:14:32
O sã fii Joe Guy.
1:14:34
Ce vrei sã spui,
Nu o sã mi-amintesc de Sontee ?
1:14:37
- Îmi pare rãu, Lance.
- Îmi pare rãu ?
1:14:39
Am fost lovit de un camion;
strivit de o maºinã;, împuºcat,
1:14:44
ºi acum o sã-mi iei ºi sufletul ?
Ce eºti tu, vrãjitoare ?
1:14:47
Nu pot sã-þi iau sufletul.
Nimeni nu poate sã facã asta.
1:14:50
De unde eºti, cum arãþi,
asta-i doar faþada.
1:14:53
Cum presupui cã o sã o cuceresc pe Sontee
dacã nu o sã mi-o amintesc ?
1:14:57
Nu, nu, nu, cum crezi cã o sã o agãþ
pe Sontee dacã Sontee nu-si aminteºte de mine ?
1:15:01
Treaba miºto
cu reîncarnarea e, bãiete:
1:15:04
Chiar ºi atunci când nu eºti tu,
tot tu rãmâi.
1:15:07
Nu-þi fã griji.
Am o presimtire bunã despre asta.
1:15:09
Nu-þi fã griji ?
Am avut destule bãtãi de cap...
1:15:11
încercând sã o cuceresc pe tipã
fiind un alb bogat.
1:15:13
Cum crezi cã va fi încercând
sã o cuceresc ca un negru falit ?
1:15:17
Pe mai târziu, Joe.
1:15:21
Despre asta vorbesc.
Tu ºi cu mine în lume.
1:15:23
Am putea fi bestiali, fiule !
Joe, eºti bine ?
1:15:28
Lance.
1:15:30
L-Lance.
1:15:33
Hei, Lance, haide, omule.
Hai sã sãrbãtorim.
1:15:37
- Am niºte planuri mari pentru noi.
- Despre ce vorbeºti acolo ?
1:15:40
Lance, haide.
Nu mai e nimeni pe aici.
1:15:46
- De ce tot îmi spui Lance ?
- Ãã--
1:15:50
Uitã-te la mine--
oleacã !
1:15:57
- Lance.
-Joe Guy.