1:12:01
Neboj sa.
Mám z toho dobrý pocit.
1:12:03
Neboj sa?
Mal som dos akú úlohu...
1:12:05
snai sa dosta to dievèa
ako bohatý, biely mu.
1:12:07
Vie aké to bude aké dosta ju ako
zruinovaný, èierny mu?
1:12:11
Tak niekedy nabudúce, Joe.
1:12:15
To je to o èom hovorím.
Ty a ja na núre.
1:12:17
Môeme zaiari, chlapèe!
Joe, si v poriadku?
1:12:22
Lance.
1:12:24
L-Lance.
1:12:26
Hej, Lance, tak poïme na to, èloveèe.
Poïme oslavova.
1:12:30
Mám pre nás ve¾ké plány.
O èom to hovoríte?
1:12:33
Lance, no tak.
Nikto tu nie je.
1:12:39
Preèo ma voláte Lance?
Uh--
1:12:43
Pozri sa na mòa--
na chví¾u, môe?
1:12:49
Lance.
Joe Guy.
1:12:53
Oh, myslíte váho chlapca,
Lance Bartona.
1:12:57
Oh, Je mi to ¾úto.
Stále vás to trápi, huh?
1:13:01
Áno.
1:13:03
Áno, ja, uh... stále.
1:13:07
Pozrite, pán Daniels--
Whitney.
1:13:09
Okay.
Whitney, nemám manaéra.
1:13:12
Mohol by som sa zastavi vo vaej
kancelárii a ukáza vám kazetu?
1:13:15
Viete, mono by ste ma mohli zobra.
1:13:20
Áno. Jasné.
1:13:22
Zavolaj mi zajtra, dobre?
1:13:24
Si, uh--
1:13:27
Si dobrý chlapec.
1:13:29
Ïakujem vám.
Zajtra vám zavolám.
1:13:31
Dobre.
Joe Guy.
1:13:34
Nerobte, e ma nepoznáte.
Nie, èloveèe.
1:13:37
A viete èo? Ak sa vám kazeta nebude páèi,
tak si to nechajte len pre seba.
1:13:41
Dobre, dobre.
Bude to dobré.
1:13:48
Oh, um, prepáète.
H¾adám Whitneyho Danielsa.
1:13:52
Uh, Whitneyho Danielsa?
Dobre, take choïte rovno,
1:13:55
zaboète do prava
a choïte dolu schodami.
1:13:58
Keï prídete k atniam,
mal by tam by.