:15:01
Kicsit nyirkos, nem?
:15:04
- Csak vicc.
- Sajnálom.
:15:05
- Õ Lucretia Jones.
- Üdv.
:15:08
- Hogy van?
- Hívjon "Luc-nak."
:15:10
Luc, gondolok emlékszik rám.
:15:12
Õ újságíró és kísér minket
az egész szezonban.
:15:15
Írt egy leleplezõ cikket
a hím dominanciáról a sportban.
:15:18
- Lesz idõd beszélgetni?
- Kérdezd a legendát.
:15:21
- Akármi, amit õ akar.
- Egy gyönyörû hölgynek, természetesen.
:15:25
- Nincs gyorshajtási cetlije, Joseph?
- Nincs, nincsen.
:15:28
- Szia.
- Viszlát.
:15:30
- Öröm találkozni önnel.
- Viszlát késõbb, Luc.
:15:32
Hagyja õt a fenébe, Joe.
:15:35
Gondoltam, Tanto meghalt,
mikor átment a chrissake-n.
:15:40
Ejha!
:15:42
Most, hogy ex-feleséged...
:15:44
...a meló egy darabja.
:15:47
Elvált és hozzámegy a következõ vezetõhöz.
:15:51
Sokat megvalósítok,
nekem nem hiányzol.
:15:53
- Te vesztettél el engem.
- Következõ tárgy.
:15:55
Szereztem egy újonc vezetõt.
A neve Jimmy Bly. Nyert öt versenyt.
:15:59
Elindult keresni az utat a bukáshoz.
:16:01
Nem veszíthetem el a vezetõm.
Nem történhet meg.
:16:04
- Memo óriásian vezet. Mi történt vele?
- Memo elfelejtette az átkozott munkáját.
:16:07
A munkája támogatta a csapatot.
Támogatta Jimmy Bly-t. Elment.
:16:12
Szerzõdtethettem volna, 100 fiatal
törököt a helyére...
:16:15
...de akartam valakit,
aki a csúcsra tör...
:16:18
-...és botladozik lentrõl felfelé.
- Kösz, hogy emlékeztél rám.
:16:22
Akartam valakit, akire figyel.
:16:25
-Talán erõsíti az önbizalmát.
- Miért?
:16:27
Mert segíthetsz neki...
:16:30
-...régi barátom.
- Carl.
:16:34
Megmondom egyenesen.
Gondoltam, a verseny miatt keresel.
:16:38
Nem.
:16:39
-Elmegyek.
-Nem, még nem.
:16:41
Még nem fejeztem be. Visszamegyünk.
:16:45
Visszamegyünk együtt.
:16:47
Vittelek hat éven át.
Te tartozol nekem, Joe.
:16:53
Minden amit teszel, segíti ezt srácot.
:16:55
Ki tudja? Te talán élvezed.
:16:57
Kaptál egy ajánlatot.