:25:02
Hærens avis må ud igen.
Vi må fortælle fantastiske historier
:25:06
der lovpriser opofrelse og tapperhed.
Folk må tro på sejren.
:25:11
Vi må give dem håb,
stolthed og kampgejst.
:25:16
Ja, der skal statueres eksempler.
:25:19
Men eksempler til efterfølgelse.
:25:22
Hvad vi har brug for er helte.
:25:29
Kender du nogen helte?
:25:32
Ja, kammerat. Jeg kender en.
:25:42
Det er mig!
Vasilij Zajtsev. Det er mig!
:25:47
Nej, du drømmer ikke.
Det er dit navn.
:25:50
Vi kom på forsiden!
:25:54
De har ikke ændret et eneste ord!
:25:56
Gør du dig nogen forestillinger om,
hvad det betyder?
:26:00
Det er ikke bagsiden.
Det er ikke side 2. Det er forsiden!
:26:05
Vores artikel bliver genoptrykt overalt.
l Kaukasus, på Krim...selv i Ural!
:26:11
l morgen vil selveste Stalin
sidde ved morgenbordet
:26:14
og læse mine ord
og indprente sig dit navn.
:26:17
Vi er berømte.
Khrusjtjov var vild med artiklen.
:26:20
Jeg kommer i generalstaben,
og du i snigskyttedivisionen.
:26:28
- Det er jo godt.
- Meget godt!
:26:31
- Det er alle tiders!
- Alle tiders!
:26:33
For os begge,
fordi vi gjorde det sammen.
:26:37
Jeg tog hele slæbet.
Vær glad for, jeg ikke kan slå igen.
:26:41
Khrusjtjov bad mig passe godt på dig.
Du er for betydningsfuld nu.
:26:45
- Pas lige på mine briller.
- Undskyld.
:26:51
Jeg er berømt. Vi er berømte!
:26:54
Vasilij, den unge hyrde fra Ural,
skød sin tolvte tyske officer i dag!
:26:58
Før skød han ulve. l dag skød
Zajtsev sin 23. tyske officer!