Enemy at the Gates

:23:14

lme mi je Nikita Sergejeviè Hrušèov.

:23:22

Došao sam preuzeti stvar u svoje ruke.

:23:25

Ovaj grad nije Kursk.

:23:28

Ni Kijev, ni Minsk.

:23:32

Ovaj grad je Staljingrad.

:23:36

Staljin...grad.

:23:40

Grad nosi šefovo ime.

:23:43

Ovo je više od grada, ovo je simbol.

:23:46

Preuzmu li Nijemci ovaj grad,

:23:51

cijela zemlja æe propasti.

:23:57

Želim da naši deèki podignu glave.

:24:02

Želim da se ponašaju
kao da imaju hrabrosti!

:24:05

Želim da prestanu puniti gaæe!

:24:12

To je vaš posao.

:24:15

Vi ste politièki èasnici, i raèunam na vas.

:24:23

Ti, što predlažeš?

:24:28

Treba strijeljati generale koji
su se povukli, i njihove šefove stožera.

:24:33

Treba im dati primjere.
Deportirati obitelji dezertera...

:24:39

Treba im dati nadu!

:24:53

Jedino što je našima ostalo je
izbor izmedju naših i njemaèkih metaka.

:24:57

No, postoji i drugi put. Put hrabrosti.