:25:00
Put ljubavi prema domovini.
:25:02
Moramo opet pokrenuti vojne novine
i prièati velièanstvene prièe,
:25:06
koje velièaju portvovnost i hrabrost.
:25:08
Moramo ih natjerati da vjeruju u pobjedu.
:25:11
Moramo im dati nadu,
ponos i elju za borbom.
:25:17
Trebamo im pokazati primjere,
ali primjere koje æe slijediti.
:25:22
Trebaju nam junaci.
:25:29
Zna li ti ovdje nekog junaka?
:25:32
Da, drue. Znam jednog.
:25:42
To sam ja. Vasilij Zajcev.
:25:47
Ne! Ne sanja! To je tvoje ime!
:25:50
Napravili smo naslovnicu.
:25:54
Ni rijeè nisu izmijenili.
:25:57
Je li ti jasno to to znaèi?
:26:00
Nije ni posljednja ni druga stranica.
To je naslovnica.
:26:05
Na èlanak æe objaviti svugdje,
:26:07
na Kavkazu, na Krimu, èak i na Uralu.
:26:10
Sutra ujutro æe i
sam Staljin uz doruèak
:26:14
èitati moje rijeèi
i zapamtiti tvoje ime.
:26:18
Sada smo slavni, Vasilij.
Hruèovu se svidio èlanak.
:26:21
Unaprijedio me u stoernog generala.
:26:23
A tebe u snajpersku diviziju.
:26:28
- To je dobro.
- To je jako dobro.
:26:30
- Jako dobro. To je odlièno!
- Odlièno je!
:26:33
Odlièno je za obojicu
jer smo to zajedno postigli.
:26:37
No, kao to je poznato,
ja sam obavio onaj tei dio.
:26:38
- lma sreæe da te ne smijem tuæi.
- A zato?
:26:41
Hruèov je naredio da se pobrinem
da ti se nita ne dogodi. Prevaan si.
:26:44
- Ja sam dragocjen.
- Da, pazi naoèale, nove su!
:26:48
Oprostite, gospodine.
:26:52
Slavan sam! Mi smo slavni.
:26:54
Vasilij, mladi pastir s Urala,
ubio je 1 2-tog njemaèkog èasnika.