Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

1:20:02
Svakome doðe vrijeme.
1:20:08
Vuk u šumi živi tri godine...
1:20:12
magarac živi devet.
1:20:17
To mora da je
neka poslovica s Urala.

1:20:20
Nema nikakvog smisla!
1:20:23
Magarac živi dulje jer
od njega ima veæe koristi.

1:20:27
lma smisla.
1:20:28
U šumi nema magaraca.
To si izmislio.

1:20:36
Ja sam magarac.
1:20:40
Ljudi kao ti i Danilov...
moraju preživjeti.

1:20:46
Naèitani i školovani ljudi...
1:20:50
Trebat æemo vas kad rat završi.
1:20:53
A ako preživiš?
1:20:55
Što æe onda raditi
beskorisni Vasilij Zajcev?

1:20:59
Želim raditi u tvornici.
1:21:03
Djed me jednom odveo u tvornicu.
1:21:07
l tamo je bio taj èovjek.
1:21:10
Visoko na nogostupu.
1:21:14
l nije kao ostali
nosio plavu odoru.

1:21:17
Ljudi koji su nadgledali rad
nisu razumjeli što zapravo rade.

1:21:22
No njemu je bilo sve
jednostavno. Sve je bilo jasno.

1:21:26
l ja sam pomislio, jednog dana...
1:21:29
...ja bih mogao biti taj èovjek.
1:21:37
Žalosno je sanjati
neostvarive snove.

1:21:42
Zašto se ne bi ostvarili?
1:21:46
Sve æeš nas nadživjeti.
1:21:50
Ti æeš biti najstariji magarac u šumi.

prev.
next.