:48:03
"Az illetékes katonai hatóságnak,
:48:06
Felhívnám a parancsnok úr
figyelmét...
:48:08
a Vaszilij Zajcev közlegény
viselkedésében tapasztalt változásokra.
:48:12
Többször is megpróbált kibújni
kötelezettségei alól,
:48:16
kételkedett
végsõ gyõzelmünkben...
:48:19
és nyílvánosan is
defetista propagandát fejtett ki.
:48:22
Megmagyarázhatatlanul hosszúra nyúlt
párbaja...
:48:25
a náci orvlövésszel
csakis...
:48:29
a kommunizmusba vetett hitének
összeomlásával magyarázható."
:48:32
:48:40
Jó reggelt, Szása.
:48:43
Megint pontosan tudta,
hol keressen engem.
:48:47
Nem gondolod,
hogy ez furcsa?
:48:51
Rajtam kívül csak te tudtál róla.
:48:54
Nem haragszom rád,
Szása.
:48:57
Nagyon bátran
cselekedtél.
:49:00
Eldöntötted, melyik oldalon állsz.
Ezt tisztelem.
:49:03
De ez nem az én oldalam.
:49:05
Mindketten katonák vagyunk,
:49:08
és ellenségek,
tudom, hogy megérted.
:49:13
Csak azért haragszom rád Szása,
mert nem maradtál otthon, pedig megígérted.
:49:18
És azért, mert elárultad,
hogy mit fogok csinálni.
:49:21
:49:27
Még sosem láttam senkit,
aki ilyen mélyen aludt volna.
:49:33
Mióta figyelsz?
:49:36
Egész éjjel.
:49:38
Órákon keresztül
horkoltál.
:49:41
Én nem horkolok.
Vagy igen?
:49:44
Mint egy malac.
:49:46
Gondolom,
beszélek is álmomban.
:49:48
Igen.
:49:52
Valamit
el kell mondanom.