:30:00
Vá, ao trabalho.
:30:07
Caros camaradas do Kuzbas,
:30:10
agradeço-vos a carta de elogio.
:30:13
L-O-G-l-O.
:30:22
Espero manter-me á altura
das vossas expectativas.
:30:25
T-A-T-l-V-A-S.
:30:28
Expectativas.
:30:32
Interessa-se por literatura alemã,
Sra. Filipov?
:30:37
Calma.
É a nossa vizinha.
:30:41
Tania, temos visitas.
:30:55
Reconheco-o.
,
:31:00
É o Vassili Zaitsev!
:31:04
Vi a sua fotografia no jornal.
Obrigada pelo que está a fazer.
:31:10
- E este é o amigo dele, o Comissário...?
- Danilov.
:31:16
A Tania é como uma filha.
:31:18
Tratava do Sacha,
quando eu trabalhava na fábrica.
:31:21
Até lhe ensinou alemão.
Estes livros são dela.
:31:24
- São seus?
- Estudou alemão na universidade.
:31:27
- Que universidade?
- A de Moscovo.
:31:40
- Não devíamos...?
- Sim, vamos continuar.
:31:45
A vossa proposta de dar
o meu nome á vossa mina é...
:31:52
uma grande honra.
:31:54
- H-O-N.
- Sim, eu sei, honra.