1:47:01
Preciso de ti.
1:47:06
Tem de partir já, Sra. Filipov.
Estalinegrado pode cair.
1:47:09
Estão a sair os últimos barcos.
Os alemães estão quase cá.
1:47:12
Ele trouxe-lhe um salvo-conduto.
Ficará em segurança no outro lado.
1:47:15
Junte as suas coisas.
Ajudamo-la até ao cais.
1:47:18
Daqui não saio. É a minha casa.
1:47:21
É a casa do meu Sacha.
Não posso partir.
1:47:24
Tenho de lhe contar uma coisa,
Sra. Filipov.
1:47:29
Vai custar-lhe muito entender.
1:47:32
É sobre o Sacha.
1:47:48
Passou-se para o lado dos alemães.
Não volta.
1:47:55
Meu Deus!
1:48:01
Meu Deus!
1:48:04
Tornou-se um traidor.
1:48:08
Coitadinho.
1:48:11
Que fez ele?
1:48:16
Então vai ficar por lá?
1:48:23
Vai. Vai ficar por lá.
1:48:29
Não devia dizer isto,
camarada Comissário,
1:48:31
mas talvez seja melhor assim.
1:48:34
Se os alemães ganharam,
ele fica em segurança.
1:48:37
Sei que está errado, mas talvez
tenha feito a escolha acertada.