Enemy at the Gates
prev.
play.
mark.
next.

:48:02
Spôsobil si im to¾ko bezsenných nocí,
že poslali najlepšieho muža.

:48:06
-Èo o òom vieme?
- Je majorom Wermachtu.

:48:10
Je riadite¾om ich školy pre ostre¾ovaèov
v Zossene.

:48:14
Koulikov pod ním študoval
v Zossene pred vojnou.

:48:17
Pozná všetky triky. Odteraz,
bude všade s tebou.

:48:22
Nóbl pán z Bavorska,
ktorý loví...

:48:25
pastiera z Uralu,
ktorý strie¾al vlkov.

:48:28
Je to viac ako konfrontácia
medzi dvoma národmi.

:48:35
Je to triedny boj.
:48:38
Som rád,
že si taký šastný.

:48:43
Mal všetky výhody.
Nabudúce to budeš ty.

:48:46
Nikto nestrie¾a ako
ty, Vassili.

:48:58
Bola prevelená.
:49:01
Pozriem sa èi sú už pripravení.
:49:09
- Ahoj.
- Vyzerᚠmúdro v tej novej uniforme.

:49:14
Postaraj sa, aby ti ju nevzali,
keï skonèíš.

:49:17
No, pravdepodobne áno.
:49:23
Poèul som ve¾a o nemcoch,
a chcem ti zažela ve¾a šastia.

:49:28
Ïakujem.
Budem ho potrebova.

:49:30
Pod¾a toho, èo my vravel súdruh Danilov
má pocit, že zvíazíš.

:49:37
Hmm.
:49:40
Je èas.
:49:45
- Vassili! Vassili!
- Obím ma.

:49:49
- Dívaj sa na mòa.
:49:53
Daj si èiapku,
vyzerᚠhrdinskejšie.

:49:55
- Tadeto, súdruh Zaitsev.
- Mám ho rád.

:49:58
Vassili, je to pravda že si sa prihlási dobrovo¾ne?

prev.
next.