Enemy at the Gates
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:34:02
Tega bremena ne morem veè nositi.
Želim se boriti.

:34:06
Želim se boriti kot
navaden vojak.

:34:11
Razumem.
:34:13
Stvar je v tem, da ti nisi navaden vojak.
Ti si vrhunski vojak.

:34:17
Ne. Jaz sem samo tisto,
kar si ti naredil iz mene.

:34:20
Niè veè.
:34:27
Zakaj mi sedaj to govoriš?
:34:30
Hmm? Kaj se dogaja?
:34:36
Kaj se je spremenilo?
:34:43
Ali si govoril s Tanjo?
:34:47
- Ja.
- In...

:34:49
ali si bo premislila?
:34:55
Ne vem.
:35:00
Morala bi si. Bila bi bolj varna.
morala bi si, in ti to veš.

:35:04
- ja. Lažje bi bilo dobiti
njeno odpoved.

:35:08
Nemci pripravljajo še en
napad na center.

:35:11
Propagadni boj je prelomen za moralo.
Potrebujemo te bolj kot kdaj koli prej.

:35:14
Saša. Samo malo.
Saša!

:35:21
- Povej mu kar veš, Saša.
- Zdravo, Saša.

:35:24
Na majorjevih škornjih sem videl prah.
:35:26
Saša je preprièal majorja,
da je na njihovi strani.

:35:31
Ne morem ti povedati
kakšno odgovornost prevzema nase.

:35:34
Prah je bil rumen. Samo na enem
mestu je prah takšen..

:35:37
zadaj kemiène tovarne
ga je velik kup.

:35:42
Zelo dobro.
:35:44
Saša...
:35:47
Poèakaj me zunaj.
:35:57
- Danilov.
- Hmm?

:35:58
nimaš ga pravice izkorišèati.

predogled.
naslednjo.