Enemy at the Gates

1:48:00

Jadan mali.

1:48:03

Šta je uèinio?

1:48:08

Hoæe li ostati tamo?

1:48:15

Da... Ostaæe tamo.

1:48:20

Ne bi trebalo ovo da govorim, druže komesare,

1:48:24

ali je to možda najbolje.

1:48:26

Ako Nemci pobede,
biæe siguran.

1:48:29

Znam da je pogrešno, ali,
možda je napravio pravi izbor.

1:48:51

O! O, Tanja!
Tanja?

1:48:55

Oh, Tanja!
Tanja!

1:48:58

O, moj Bože! Oh!

1:49:17

Treba mi lekar! Lekar!

1:49:25

Imam propusnicu!
Imam propusnicu!

1:49:28

Morate je pustiti da preðe.

1:49:32

Molim vas!

1:49:34

Nema svrhe. Neæe preživeti.
Ne! Ne, hoæe!

1:49:38

Ona je moja kæerka!
Ona je moja kæerka!

1:49:41

Preklinjem vas!
U redu.

1:49:44

Oh, hvala vam!
Prenesi ovu u brod.