:36:08
Tu as déjà choisi un traiteur ?
:36:12
M. Babbington.
:36:14
Oh, Seigneur, il est arrogant.
:36:17
Je sais.
:36:21
Mais j'adore ses crêpes.
:36:27
J'ai appelé une agence
de voyages, aujourd'hui.
:36:33
Pourquoi ?
:36:34
J'ai cru qu'il serait bon
qu'on aille quelque part.
:36:39
Où veux-tu aller ?
:36:43
Je pensais à Aruba.
Tu voulais toujours aller à Aruba.
:36:48
À la plage.
:36:51
Ça pourrait être chouette.
C'est la basse saison.
:36:55
- Le tarif est intéressant.
- Je ne crois pas.
:37:03
J'ai pensé qu'à notre retour
on se sentirait mieux.
:37:07
Pourquoi ne vas-tu pas à Aruba,
Russ, peut-être iras-tu mieux.
:37:47
Oh, c'est à moi.
:37:51
- Cela fait 15 dollars, madame.
- Vous acceptez les cartes de crédit ?
:37:54
C'est la caisse express,
on ne prend que des espèces.
:37:57
Très bien, j'ai...