:21:01
Chéri, va donc à la voiture
avec papa, d'accord ?
:21:03
- Vas-y. Je te verrai dans un instant.
- Tu étais comme lui...
:21:06
- Tu te sens fatigué ?
...quand tu étais petit.
:21:09
Allez.
:21:09
- Je ne suis pas fatigué.
- À tout de suite. Sois sage.
:21:18
Il est beau, Angie.
:21:24
Je suis désolée pour Michael.
:21:28
Pourquoi ?
:21:30
Eh bien, il est fatigué et je...
:21:36
Bon, je t'appellerai, d'accord ?
:21:39
D'accord.
:21:41
D'accord.
:21:44
D'accord. Oui, au revoir.
:22:00
"Que peut-on offrir
à la mère qui a tout ?"
:22:03
Que diriez-vous de vacances ?
:22:05
Oh, non, c'est scandaleux.
:22:07
"Un petit quelque chose pour
briser la monotonie."
:22:12
Que dites-vous de ça ?
:22:15
- Mets-la maintenant !
- Je ne sais pas quoi penser.
:22:17
Vu les circonstances, je ne crois pas
que ce soit la meilleure idée.
:22:21
Allons, tu as l'air sexy, Barbie.
:22:23
Bon. Kessel va disjoncter...
:22:27
J'espère que ce ne sera pas
aussi scandaleux que le dernier...
:22:33
C'est beau. C'est de la part
de qui ?
:22:45
- Bonjour, Mme Lowery.
- Salut, Roland.
:22:50
- De bonnes nouvelles ?
- Toujours, pour vous.
:22:54
- Voici. Bonne journée.
- À vous aussi.