:25:02
Che diavolo è successo?
:25:32
-Il generale Woodman vi aspetta.
-Russell Woodman?
:25:42
Che sorpresa inaspettata.
:25:44
Anche per me.
Non sapevo che fossimo già agli abbracci.
:25:47
Il solito vecchio lra Kane. E lei è?
:25:49
Harry Block, questo è il generale Russell
Woodman, capo della Ricerca Militare.
:25:55
Vi conoscete?
:25:58
Ira lavorava per me, giusto?
:26:00
Io lavoravo con te, in realtà.
:26:03
Lavoravi nella Ricerca Militare
al Pentagono?
:26:05
E io credevo
che tu fossi solo un insegnante.
:26:08
No. Come I'hai scoperto?
:26:11
Lasci il Pentagono, non telefoni, non scrivi.
:26:15
Ci piace essere informati
su ogni figliol prodigo.
:26:17
Avete spiato le mie telefonate?
:26:19
No. Non siamo il KGB.
:26:21
Abbiamo controllato il tuo computer.
:26:25
Il suo computer?
:26:27
Le ragazze delle foto
sono tutte maggiorenni.
:26:31
Ne sono certo.
:26:32
L'avrei dovuto immaginare.
:26:34
Avresti dovuto sapere che non potevi
nasconderci una cosa così importante.
:26:38
Il Centro di Controllo Malattie.
:26:39
Giusto in tempo. Ira, lei è Allison Reed,
ricercatrice in epidemiologia presso...
:26:44
il Centro.
:26:47
Bella biancheria intima.
:26:48
Una giarrettiera? Di giorno?
:26:50
Ce la faccio da sola. Grazie.
:26:52
Sto bene.
:26:54
Dott. Kane.
:26:55
Ho sentito parlare della sua imprudenza,
ma stavolta ha esagerato.
:26:59
Non si è reso conto che la situazione
poteva diventare pericolosa?