:26:00
Io lavoravo con te, in realtà.
:26:03
Lavoravi nella Ricerca Militare
al Pentagono?
:26:05
E io credevo
che tu fossi solo un insegnante.
:26:08
No. Come I'hai scoperto?
:26:11
Lasci il Pentagono, non telefoni, non scrivi.
:26:15
Ci piace essere informati
su ogni figliol prodigo.
:26:17
Avete spiato le mie telefonate?
:26:19
No. Non siamo il KGB.
:26:21
Abbiamo controllato il tuo computer.
:26:25
Il suo computer?
:26:27
Le ragazze delle foto
sono tutte maggiorenni.
:26:31
Ne sono certo.
:26:32
L'avrei dovuto immaginare.
:26:34
Avresti dovuto sapere che non potevi
nasconderci una cosa così importante.
:26:38
Il Centro di Controllo Malattie.
:26:39
Giusto in tempo. Ira, lei è Allison Reed,
ricercatrice in epidemiologia presso...
:26:44
il Centro.
:26:47
Bella biancheria intima.
:26:48
Una giarrettiera? Di giorno?
:26:50
Ce la faccio da sola. Grazie.
:26:52
Sto bene.
:26:54
Dott. Kane.
:26:55
Ho sentito parlare della sua imprudenza,
ma stavolta ha esagerato.
:26:59
Non si è reso conto che la situazione
poteva diventare pericolosa?
:27:02
Piacere mio.
:27:03
Non si tratta di trovare un colpevole.
Niente danno, niente fallo.
:27:08
Siamo tutti grati al dott. Kane
e al sig. Black per la loro scoperta.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Chiedo scusa.
:27:15
La conferma dell'esistenza di vita
extraterrestre...
:27:18
Sarebbe la più grande scoperta
della nostra era.
:27:20
-Esatto.
-Sì, è vero.
:27:24
Hai la mia parola che da oggi
verrai informato sugli sviluppi.
:27:27
Figlio di puttana.
:27:28
Ma quelle informazioni sono nostre!
:27:31
Ci spiace,
ma dobbiamo prendere il controllo.
:27:33
Seguiamo il protocollo, lra.
Ricordi il protocollo, vero?
:27:37
Ho un protocollo qui per te.
Vieni a prenderlo.
:27:40
Il fatto è che questa ricerca deve
proseguire sotto il controllo del governo.
:27:45
L'area è sotto sorveglianza.
:27:46
Stiamo costruendo un impianto
molto avanzato di ricerca sul campo.
:27:51
Non c'è molto da fare qui
per il dipartimento di scienze...
:27:54
del Glen Canyon College.
:27:57
Non hai notato un tono accondiscendente?
:27:59
Seguiamo procedure federali consolidate...