:27:02
Piacere mio.
:27:03
Non si tratta di trovare un colpevole.
Niente danno, niente fallo.
:27:08
Siamo tutti grati al dott. Kane
e al sig. Black per la loro scoperta.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Chiedo scusa.
:27:15
La conferma dell'esistenza di vita
extraterrestre...
:27:18
Sarebbe la più grande scoperta
della nostra era.
:27:20
-Esatto.
-Sì, è vero.
:27:24
Hai la mia parola che da oggi
verrai informato sugli sviluppi.
:27:27
Figlio di puttana.
:27:28
Ma quelle informazioni sono nostre!
:27:31
Ci spiace,
ma dobbiamo prendere il controllo.
:27:33
Seguiamo il protocollo, lra.
Ricordi il protocollo, vero?
:27:37
Ho un protocollo qui per te.
Vieni a prenderlo.
:27:40
Il fatto è che questa ricerca deve
proseguire sotto il controllo del governo.
:27:45
L'area è sotto sorveglianza.
:27:46
Stiamo costruendo un impianto
molto avanzato di ricerca sul campo.
:27:51
Non c'è molto da fare qui
per il dipartimento di scienze...
:27:54
del Glen Canyon College.
:27:57
Non hai notato un tono accondiscendente?
:27:59
Seguiamo procedure federali consolidate...
:28:02
Non ci trattate così.
Ci meritiamo di stare qui.
:28:05
Vi meritate di stare qui?
:28:08
Sei fortunato se qualcuno ti lascerà
avvicinare di nuovo ad un laboratorio.
:28:13
Sei una vergogna, e per giunta pericoloso.
:28:19
Tenente, faccia strada ai signori.
:28:22
Questa è una cazzata.
:28:25
Non finisce qui.
:28:27
Tu vuoi la guerra, Russell.
:28:30
Vuoi smetterla di seguirmi?
:28:34
Non ci piegheremo facilmente!
:28:37
Un cesto di frutta per Russell Woodman!
:28:40
Buone vacanze, generale!
:28:45
Molto carino.
:28:49
Dott. Kane, mi sta chiedendo di escludere
il governo federale...
:28:53
da una scoperta di questa portata?
:28:56
No. Le chiediamo di fare in modo che
gli scienziati che hanno fatto la scoperta...