:25:02
Wat was dat toch ?
:25:32
- Generaal Woodman verwacht u.
- Russell Woodman ?
:25:42
Wat een verrassing.
:25:44
Voor mij ook. Ik wist niet
dat we aan omhelzen toe waren.
:25:47
Onze oude Ira Kane. En u bent ?
:25:49
Harry Block, generaal Russell Woodman,
hoofd van Militair Onderzoek.
:25:55
Kennen jullie elkaar ?
:25:58
Ira werkte voor me, nietwaar ?
:26:00
Ik werkte eigenlijk met je.
:26:03
Werkte je bij Militair Onderzoek
in het Pentagon ?
:26:05
Ik heb altijd gedacht
dat je maar een leraar was.
:26:08
Nee. Hoe heb je dit ontdekt ?
:26:11
Je gaat weg uit het Pentagon.
Je belt niet, schrijft niet.
:26:15
We houden onze verloren zonen
in de gaten.
:26:17
Is m'n telefoon afgetapt ?
:26:19
Nee. We zijn de KGB niet.
:26:21
We hebben je computer gecontroleerd.
:26:25
Zijn computer ?
:26:27
AI die meisjes op de foto's
zijn ouder dan 18.
:26:31
Dat geloof ik graag.
:26:32
Ik had het moeten weten.
:26:34
Je had zoiets belangrijks
niet voor ons verborgen moeten houden.
:26:38
En voor de Ziektebestrijding.
:26:39
Net op tijd. Ira, dit is Allison Reed,
onderzoekster in epidemiologie aan...
:26:44
het Ziektebestrijdingscentrum.
:26:47
Mooi ondergoed.
:26:48
Jarretels ? Overdag ?
:26:50
Het lukt me wel. Bedankt.
:26:52
Het gaat wel.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Ik heb over uw roekeloosheid gehoord,
maar dit gaat echt te ver.
:26:59
Besefte u niet
hoe gevaarlijk de situatie kon worden ?