:26:00
Ik werkte eigenlijk met je.
:26:03
Werkte je bij Militair Onderzoek
in het Pentagon ?
:26:05
Ik heb altijd gedacht
dat je maar een leraar was.
:26:08
Nee. Hoe heb je dit ontdekt ?
:26:11
Je gaat weg uit het Pentagon.
Je belt niet, schrijft niet.
:26:15
We houden onze verloren zonen
in de gaten.
:26:17
Is m'n telefoon afgetapt ?
:26:19
Nee. We zijn de KGB niet.
:26:21
We hebben je computer gecontroleerd.
:26:25
Zijn computer ?
:26:27
AI die meisjes op de foto's
zijn ouder dan 18.
:26:31
Dat geloof ik graag.
:26:32
Ik had het moeten weten.
:26:34
Je had zoiets belangrijks
niet voor ons verborgen moeten houden.
:26:38
En voor de Ziektebestrijding.
:26:39
Net op tijd. Ira, dit is Allison Reed,
onderzoekster in epidemiologie aan...
:26:44
het Ziektebestrijdingscentrum.
:26:47
Mooi ondergoed.
:26:48
Jarretels ? Overdag ?
:26:50
Het lukt me wel. Bedankt.
:26:52
Het gaat wel.
:26:54
Dr. Kane.
:26:55
Ik heb over uw roekeloosheid gehoord,
maar dit gaat echt te ver.
:26:59
Besefte u niet
hoe gevaarlijk de situatie kon worden ?
:27:02
Ook goedendag.
:27:03
Je hoeft niemand te beschuldigen, Allison.
Er is niks gebeurd.
:27:08
We waarderen allen de ontdekking
van dr. Kane en meneer Black.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Sorry.
:27:15
De bevestiging
dat er leven is buiten deze planeet...
:27:18
Zou de grootste ontdekking
van onze tijd zijn.
:27:20
- Dat klopt.
- Inderdaad.
:27:24
Ik beloof je dat we je
van nu af aan op de hoogte houden.
:27:27
Jij rotzak.
:27:28
Mij op de hoogte houden ?
We zijn op de hoogte.
:27:31
We sluiten je niet buiten,
maar nemen 't over.
:27:33
We volgen het protocol op, Ira.
Je kent het protocol toch nog ?
:27:37
Hier heb je wat protocol. Pak maar aan.
:27:40
Luister ! Dit onderzoek moet nu eenmaal
door de regering voortgezet worden.
:27:45
Het gebied is al afgesloten.
:27:46
We bouwen een luchtsluis
en een geavanceerd onderzoekscentrum.
:27:51
Er is dus niet veel
wat de faculteit natuurwetenschap...
:27:54
van de universiteit van Glen Canyon
hier kan doen.
:27:57
Heb je die neerbuigende toon gehoord ?
:27:59
We volgen goed opgezette
federale richtlijnen op...