:27:02
Ook goedendag.
:27:03
Je hoeft niemand te beschuldigen, Allison.
Er is niks gebeurd.
:27:08
We waarderen allen de ontdekking
van dr. Kane en meneer Black.
:27:12
Block.
:27:13
Block. Sorry.
:27:15
De bevestiging
dat er leven is buiten deze planeet...
:27:18
Zou de grootste ontdekking
van onze tijd zijn.
:27:20
- Dat klopt.
- Inderdaad.
:27:24
Ik beloof je dat we je
van nu af aan op de hoogte houden.
:27:27
Jij rotzak.
:27:28
Mij op de hoogte houden ?
We zijn op de hoogte.
:27:31
We sluiten je niet buiten,
maar nemen 't over.
:27:33
We volgen het protocol op, Ira.
Je kent het protocol toch nog ?
:27:37
Hier heb je wat protocol. Pak maar aan.
:27:40
Luister ! Dit onderzoek moet nu eenmaal
door de regering voortgezet worden.
:27:45
Het gebied is al afgesloten.
:27:46
We bouwen een luchtsluis
en een geavanceerd onderzoekscentrum.
:27:51
Er is dus niet veel
wat de faculteit natuurwetenschap...
:27:54
van de universiteit van Glen Canyon
hier kan doen.
:27:57
Heb je die neerbuigende toon gehoord ?
:27:59
We volgen goed opgezette
federale richtlijnen op...
:28:02
Hou daarmee op.
We hebben het recht hier te zijn.
:28:05
Het recht hier te zijn ?
:28:08
Je hebt geluk dat je nog
in een laboratorium mag komen.
:28:13
Je bent een schande en nog gevaarlijk ook.
:28:19
Luitenant, begeleid
deze mannen naar buiten.
:28:22
Dat is onzin.
:28:25
Het is niet voorbij.
:28:27
Je zult moeten vechten, Russell.
:28:30
Hou op me te volgen. Dank je.
:28:34
We pikken dit niet zomaar !
:28:37
Een fruitmand voor Russell Woodman !
:28:40
Fijne vakantie, generaal !
:28:45
Leuk.
:28:49
Dr. Kane, vraagt u me de federale regering
te verbieden zich te bemoeien...
:28:53
met een dergelijke belangrijke ontdekking ?
:28:56
Nee. We vragen u ervoor te zorgen
dat de wetenschappers die 't ontdekten...