1:05:00
Lamento, mas houve quebras de seguranÇa
por parte do Dr. Kane e da equipa dele.
1:05:05
Espere aí. Nâo. Desculpe.
1:05:07
lsso nâo é bem verdade, Gen. Woodman.
1:05:10
Creio que a pergunta do Governador
foi dirigida a mim.
1:05:13
Cale-se! Nâo me interessam
os vossos disparates burocráticos.
1:05:16
Quero saber
qual é a gravidade da situaÇâo.
1:05:18
Muito grave, Governador.
1:05:21
Os novos sensores terrestres
e as análises térmicas por satélite...
1:05:25
indicam um potencial problema.
1:05:28
Nâo sei ler isto. Que tipo de problema?
1:05:31
Que alguém pegue nesta informaÇâo
e explique de forma simples.
1:05:34
Permita-me.
1:05:35
-Quem é a senhora?
-Dra. Allison Reed.
1:05:37
Carla? lmportas-te?
1:05:41
O vermelho indica o crescimento
do ecossistema extraterrestre.
1:05:48
Se nâo agirmos imediatamente,
perderemos Glen Canyon em três dias.
1:05:53
Meu Deus.
1:05:55
Dentro de uma semana, o resto do Arizona.
1:05:58
Depois, todo o sudoeste.
1:06:01
Dentro de dois meses, os Estados Unidos
pertencem-lhes oficialmente.
1:06:05
E nós estaremos extintos.
1:06:07
Deve estar a gozar comigo!
1:06:14
Admita. Está feliz por nos ver.
1:06:17
Sim, estou. Chamem a polícia militar.
Prendam-nos.
1:06:20
Matámos uma ave extraterrestre
numa loja. Andamos a limpar o vosso lixo.
1:06:25
Dr. lra Kane,
presidente do departamento científico...
1:06:28
da Universidade Comunitária
de Glen Canyon. Este é o meu colega.
1:06:31
Harry Block, professor-adjunto de geologia.
Votei em si.
1:06:35
Wayne Gray.
Tive aulas de química no liceu.
1:06:41
Vocês sâo os descobridores originais
dos fenómenos, nâo é assim?
1:06:44
Sim, e também sâo responsáveis
pela confusâo em que nos encontramos.
1:06:48
Lá vamos nós.
1:06:49
lnvadiram a área vedada
e quebraram as medidas de seguranÇa.
1:06:53
Disseminaram organismos extraterrestres
fora da área de seguranÇa.
1:06:56
Mentiroso!
1:06:58
Serâo feitas acusaÇôes criminais!