:08:06
Sie sind wie eine Kakerlake, Mr. Boyd.
:08:08
Immer, wenn ich Sie loswerden will,
rennen Sie zur Gewerkschaft
:08:12
und man schickt Sie wieder hierher zurück.
:08:14
Aber diesmal nicht.
:08:16
Ich hab den Secret Service gefragt,
was ich mit Ihnen tun soll.
:08:21
Und die wollen, dass Sie bestraft werden.
:08:23
Sie sollen büßen für die Nummer,
die Sie da abgezogen haben.
:08:27
Und ich sehe das genauso.
:08:30
Sie sind unglaublich.
:08:32
Ich seh einen Überfall, greife ein und fertig.
:08:35
Das ist Blödsinn, Mr. Boyd.
:08:37
Wegen Cops Ihres Schlages
:08:40
haben wir so ein miserables Image.
:08:42
Ach, hören Sie auf.
Ich riskier jeden Tag meinen Kopf.
:08:45
Sie quatschen wie die Politiker,
die die Kids in Vietnam verheizt haben.
:08:49
Sie müssen nicht nach Vietnam.
:08:51
-Ich versetze Sie nur aufs 15te.
-Oh, auf dieses Scheißrevier.
:08:54
Da passen Sie gut hin.
:09:11
Na los, aufstehen!
:09:13
Ich kenne meine Rechte, Mann.
:09:17
Lass den Scheiß!
:09:19
Verstanden?
:09:21
Kann ich Ihnen helfen?
:09:23
Ich suche den Direktor von diesem Zirkus.
:09:25
Oh ja, Sir. Und wer sind Sie?
:09:28
-Boyd. Der Commander erwartet mich.
-Folgen Sie mir.
:09:32
Der Commander hat den Laden
echt im Griff.
:09:34
Ich hab Klapsmühlen gesehen,
in denen es normaler zugeht.
:09:59
Können wir noch mal neu anfangen?