:37:00
En hij is zwart.
:37:03
Mannen.
- Wie hebben we daar.
:37:09
We laten agent Boyd de videobeelden zien.
:37:12
Boyd, wat doe jij hier ?
Welke zaak heb je nu weer verpest ?
:37:18
Laat ons maar even alleen.
We moeten even bijpraten.
:37:28
Ik maak maar een geintje.
Ik ben niet boos meer.
:37:31
Ik had hetzelfde gedaan.
Wat is hier gebeurd ?
:37:35
50 kilo heroïne uit de kluis gestolen.
:37:39
Dat zal me een feest worden.
Denk je dat het profs waren ?
:37:44
Die zijn niet zo slordig.
:37:49
Wellicht. Ik ga, als je wat vindt,
laat het me dan weten.
:38:02
Wat moest jij bij Piper Tech ?
- Dit is wel de mannenkleedkamer.
:38:10
Geef antwoord, Boyd.
- Ik reed er toevallig langs.
:38:15
Ik heb gezegd
dat ik dat solistische gedrag niet tolereer.
:38:19
Je komt eerst bij mij.
:38:27
Dit is mijn probleem.
:38:35
Ik weet 't goed gemaakt.
Je mag weer terug.
:38:39
Maar als wijkagent. En aangelijnd.
:38:43
George, hou op met het leegroven
van die automaat en kom hier.
:38:48
Ik wil precies weten wat je doet...
:38:51
... anders ga je tot je pensioen
rapporten tikken.
:38:55
Dat ding vreet al m'n kwartjes op.
- 't Zal wel.
:38:59
George, dit is je nieuwe partner.