:36:02
Jeg kødder bare med deg.
:36:04
lngen sure miner for forleden kveld.
Jeg ville gjort det samme.
:36:08
-Så hva har skjedd her?
-Bevis-hvelvet ble ranet.
:36:11
50 kilo heroin ble stjålet.
:36:13
Noen har stor fest i kveld.
:36:17
-Var det proffer?
-Proffer er ikke så slurvete.
:36:22
Antagelig riktig. Jeg går nå.
Får du snusen i noe, så la meg vite det.
:36:28
Greit.
:36:34
Hva i helsike gjorde du på Piper Tech?
:36:37
Jeg trodde dette var herregarderoben.
:36:42
Svar på spørsmålet, Boyd.
:36:44
Jeg kjørte forbi og hørte meldingen.
:36:47
Jeg sa at jeg ikke ville tolerere
at du oppfører deg som en ensom ulv.
:36:51
Har du et problem så kom til meg.
:36:59
Den er problemet mitt.
:37:07
Greit, du er tilbake.
:37:10
Men, du patruljerer til fots.
Og jeg slipper deg ikke løs på egen hånd.
:37:15
Hei, George. Slutt å plyndre automaten.
Kom hit.
:37:19
Og jeg vil vite om
hvert skritt du tar der ute-
:37:22
-ellers får du skrive rapporter
til du blir pensjonert.
:37:26
Den jævla automaten slukte
alle myntene mine igjen.
:37:28
-Femte gang.
-Glem det. Møt den nye partneren din.
:37:32
-Nye partneren? Mener du oss to?
-Dere er et pent par.
:37:49
Det er meg, George.
:37:51
Hva gjør du her?
:37:53
Gjør feil og henter deg.
:37:55
Koselig sted du har.
:37:58
God morgen og velkommen til Detroit A.M.