:08:06
O senhor é como uma barata, Sr. Boyd.
:08:08
Sempre que tento livrar-me de si,
apela ao sindicato
:08:11
e eles voltam a mandá-lo para aqui.
:08:14
Mas não desta vez.
:08:16
Estive toda a manhã ao telefone
com os Serviços Secretos
:08:19
a tentar perceber o que fazer consigo
:08:21
e eles querem que o senhor sofra,
Sr. Boyd.
:08:23
Querem que sofra por causa
daquela estupidez que fez.
:08:26
Tenho de admitir que não discordo.
:08:30
Vocês são inacreditáveis.
Eu vi um problema e resolvi-o. Só isso.
:08:35
Tretas, Sr. Boyd.
É por causa de polícias como o senhor
:08:39
que a Polícia tem uma má imagem
por todo o lado.
:08:42
Eu não enfio esse barrete.
Arrisco-me todos os dias.
:08:45
Faz-me lembrar aqueles burocratas
dos anos 60
:08:47
que mandavam os miúdos
para o Vietname.
:08:49
Não vou mandá-lo para o Vietname,
mas sim para o 15o. distrito.
:08:53
- Esse buraco!
- Vai sentir-se lá bem!
:09:09
Loucos!
:09:11
Vá lá, levanta-te.
:09:14
Eu conheço os meus direitos, meu.
:09:17
Pára com essa merda, ouviste?
:09:21
Posso ajudá-lo?
:09:23
Ando à procura do chefe deste circo.
:09:25
Sim, claro. E você é?
:09:27
Orin Boyd.
O comandante está à minha espera.
:09:30
Siga-me.
:09:32
O comandante controla isto mesmo bem.
:09:34
Já vi hospitais psiquiátricos
mais sãos do que isto.
:09:59
Podemos recomeçar?