:09:09
Loucos!
:09:11
Vá lá, levanta-te.
:09:14
Eu conheço os meus direitos, meu.
:09:17
Pára com essa merda, ouviste?
:09:21
Posso ajudá-lo?
:09:23
Ando à procura do chefe deste circo.
:09:25
Sim, claro. E você é?
:09:27
Orin Boyd.
O comandante está à minha espera.
:09:30
Siga-me.
:09:32
O comandante controla isto mesmo bem.
:09:34
Já vi hospitais psiquiátricos
mais sãos do que isto.
:09:59
Podemos recomeçar?
:10:01
É tarde para a primeira impressão.
Sente-se.
:10:11
Só este ano,
:10:12
houve três queixas contra si
por uso abusivo da força.
:10:15
lsto não me parece as boas-vindas
de um herói. Certo, comandante?
:10:18
Quer ser bem-vindo?
Mantenha-se longe dos jornais.
:10:20
Aqui não há heróis.
:10:23
Tenho activistas que juram
que tratamos toda a gente
:10:25
como criminosos e criminosos
a dizer que são meninos do coro.
:10:28
Talvez eu nunca tenha sido
um menino do coro, mas a questão...
:10:32
A questão é que os polícias
não apoiam a lei ao infringi-la.
:10:36
Se tiver algum problema na minha casa,
venha ter comigo.
:10:39
Não quero nada dessas coisas
tipo Lone Ranger que tenho ouvido.
:10:43
Está a ouvir?
:10:44
Se tiver algum problema,
venho ver a Comandante.
:10:46
E aquela história toda
com o Vice-presidente...?
:10:49
Um bocadinho de água
nunca fez mal a ninguém,
:10:51
mas estou preocupada
com o seu problema de disciplina.
:10:54
Estava a pensar pô-lo numa secretária.
:10:57
- Não sei dactilografar.
- Tenho uma ideia melhor.