:10:01
É tarde para a primeira impressão.
Sente-se.
:10:11
Só este ano,
:10:12
houve três queixas contra si
por uso abusivo da força.
:10:15
lsto não me parece as boas-vindas
de um herói. Certo, comandante?
:10:18
Quer ser bem-vindo?
Mantenha-se longe dos jornais.
:10:20
Aqui não há heróis.
:10:23
Tenho activistas que juram
que tratamos toda a gente
:10:25
como criminosos e criminosos
a dizer que são meninos do coro.
:10:28
Talvez eu nunca tenha sido
um menino do coro, mas a questão...
:10:32
A questão é que os polícias
não apoiam a lei ao infringi-la.
:10:36
Se tiver algum problema na minha casa,
venha ter comigo.
:10:39
Não quero nada dessas coisas
tipo Lone Ranger que tenho ouvido.
:10:43
Está a ouvir?
:10:44
Se tiver algum problema,
venho ver a Comandante.
:10:46
E aquela história toda
com o Vice-presidente...?
:10:49
Um bocadinho de água
nunca fez mal a ninguém,
:10:51
mas estou preocupada
com o seu problema de disciplina.
:10:54
Estava a pensar pô-lo numa secretária.
:10:57
- Não sei dactilografar.
- Tenho uma ideia melhor.
:11:00
Algo que vai alargar-lhe os horizontes.
:11:06
E depois, o cão dela...
:11:09
O cão dela passou-se de tal maneira
:11:12
que deixou um enorme presente
:11:15
mesmo no meio da sala.
:11:20
Persegui o sacana
até conseguir encurralá-lo.
:11:25
Eu bem lhe disse para não comprar
a porcaria de um poodle.
:11:28
Eu nunca teria conseguido atirar
um pastor alemão pela janela!
:11:35
Muito bem...
:11:44
lsso mesmo, Rory. Solte tudo.
:11:46
É para isso que estamos aqui.
:11:48
Para falar dos nossos problemas
e não para guardá-los.
:11:52
Percebem?
:11:54
Quero dizer aos outros
para escavarem bem fundo
:11:57
e fazerem uma pergunta a vocês próprios...