1:07:03
- Tudo bem, meu?
- Tudo bem.
1:07:06
Mas não consegues entrar nisto?
1:07:09
Suponho que já se conhecem.
1:07:12
Que raio fazes tu aqui, meu?
Queres outra tareia?
1:07:16
Não, estou só a brincar.
Tenho a tua grelha lá em baixo.
1:07:19
Se quiseres,
posso mandar alguém buscá-la.
1:07:21
Vamos por aqui.
Quero mostrar-te uma coisa.
1:07:29
Muito bem...
1:07:32
- Tu...
- Tens boa memória.
1:07:34
Esta é a Trish, o meu anjo da guarda.
1:07:36
- Está a ajudar no projecto.
- Que projecto?
1:07:39
Muita gente fala sobre a corrupção
da polícia, mas ninguém a vê.
1:07:43
Achei que iria ser eu a mostrá-la,
pela lnternet.
1:07:47
Senta-te.
1:07:49
- Quanto?
- Que tal vinte e cinco?
1:07:51
Com um corte aqui, outro ali,
fazes o dobro nas calmas.
1:07:55
Serão os 250 mil mais rápidos de sempre!
1:07:57
Preciso de mais quantidade.
Preciso dela para ontem.
1:08:00
Há meses que seguimos a actividade deles.
1:08:02
Estou a compilar o vídeo
no nosso sistema de edição digital.
1:08:05
Tu vens comigo. Voltas daqui a uma hora.
1:08:08
Quando houver provas suficientes,
mostramos às autoridades.
1:08:13
Se não resultar,
passamos o vídeo no nosso site.
1:08:16
Quero saber por que me pressionas.
1:08:18
Se quisesse prender-te,
há muito que estavas dentro, ouviste?
1:08:22
lsto são negócios.
Recolhi uma grande quantidade
1:08:24
de produto para o próximo negócio.
1:08:26
Coisas incriminatórias.
1:08:28
Julgam que sou um comprador
à procura de muito produto.
1:08:32
Eles conseguiram arranjá-lo.
Não sei como é que fizeram,
1:08:35
mas conseguiram reunir produto
no valor de 5 milhões de dólares.
1:08:38
- Piper Tech.
- Passa a número 8.
1:08:40
- Tens a certeza?
- Tenho.
1:08:44
Bem-vindo ao local sagrado, Sr. Walker.
1:08:48
Sempre quis fazer essa merda.
Quem me dera ter um gato.
1:08:51
Não sabias que ele estava metido,
pois não?
1:08:53
"O maior truque do Diabo
1:08:55
foi convencer o mundo de que não existia. "
1:08:57
- Onde é que arranjaram isto?
- Em todo o lado.