1:08:00
Há meses que seguimos a actividade deles.
1:08:02
Estou a compilar o vídeo
no nosso sistema de edição digital.
1:08:05
Tu vens comigo. Voltas daqui a uma hora.
1:08:08
Quando houver provas suficientes,
mostramos às autoridades.
1:08:13
Se não resultar,
passamos o vídeo no nosso site.
1:08:16
Quero saber por que me pressionas.
1:08:18
Se quisesse prender-te,
há muito que estavas dentro, ouviste?
1:08:22
lsto são negócios.
Recolhi uma grande quantidade
1:08:24
de produto para o próximo negócio.
1:08:26
Coisas incriminatórias.
1:08:28
Julgam que sou um comprador
à procura de muito produto.
1:08:32
Eles conseguiram arranjá-lo.
Não sei como é que fizeram,
1:08:35
mas conseguiram reunir produto
no valor de 5 milhões de dólares.
1:08:38
- Piper Tech.
- Passa a número 8.
1:08:40
- Tens a certeza?
- Tenho.
1:08:44
Bem-vindo ao local sagrado, Sr. Walker.
1:08:48
Sempre quis fazer essa merda.
Quem me dera ter um gato.
1:08:51
Não sabias que ele estava metido,
pois não?
1:08:53
"O maior truque do Diabo
1:08:55
foi convencer o mundo de que não existia. "
1:08:57
- Onde é que arranjaram isto?
- Em todo o lado.
1:09:00
Olhe para isto...
1:09:02
lsto é o nosso equipamento.
Temos cåmaras por todo o lado.
1:09:05
Relógios, pilhas, carteiras. Por todo o lado.
1:09:09
lsto é uma pequena cåmara
que se pode esconder em todo o lado
1:09:12
e que vê tudo.
1:09:14
Também entra em alguns deles, Sr. Boyd.
1:09:19
Vá lá, larga-me. Mas que...?
1:09:24
Vá lá, meu.
1:09:26
- Tiveste sorte.
- E tu tiveste azar.
1:09:30
Por que não vais buscar-nos uma bebida?
1:09:33
Lá por ter um bar,
não sou o lsaac do Barco do Amor!
1:09:36
- Um Hennessy Paradis, por favor.
- Sim, senhor.
1:09:39
Também para o Sr. Charlie?
1:09:43
- O que é que achas?
- Acho que temos de prendê-lo.
1:09:46
Ainda não. Quero apanhá-los todos
ao mesmo tempo e castigá-los.
1:09:49
Eu cá não fico à espera.
Os gajos tentaram matar-me.
1:09:51
Não vou deixar que estragues isto.
A vida do meu irmão está em jogo.
1:09:55
Que tem ele a ver com isto?
1:09:56
Uns colegas teus queriam manter
um dos traficantes deles na rua.
1:09:59
Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.