1:09:00
Olhe para isto...
1:09:02
lsto é o nosso equipamento.
Temos cåmaras por todo o lado.
1:09:05
Relógios, pilhas, carteiras. Por todo o lado.
1:09:09
lsto é uma pequena cåmara
que se pode esconder em todo o lado
1:09:12
e que vê tudo.
1:09:14
Também entra em alguns deles, Sr. Boyd.
1:09:19
Vá lá, larga-me. Mas que...?
1:09:24
Vá lá, meu.
1:09:26
- Tiveste sorte.
- E tu tiveste azar.
1:09:30
Por que não vais buscar-nos uma bebida?
1:09:33
Lá por ter um bar,
não sou o lsaac do Barco do Amor!
1:09:36
- Um Hennessy Paradis, por favor.
- Sim, senhor.
1:09:39
Também para o Sr. Charlie?
1:09:43
- O que é que achas?
- Acho que temos de prendê-lo.
1:09:46
Ainda não. Quero apanhá-los todos
ao mesmo tempo e castigá-los.
1:09:49
Eu cá não fico à espera.
Os gajos tentaram matar-me.
1:09:51
Não vou deixar que estragues isto.
A vida do meu irmão está em jogo.
1:09:55
Que tem ele a ver com isto?
1:09:56
Uns colegas teus queriam manter
um dos traficantes deles na rua.
1:09:59
Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun.
1:10:02
Tenho de tirá-lo da prisão.
1:10:03
Fiz uma promessa ao meu pai
antes de ele morrer.
1:10:06
Prometi-lhe que tomaria sempre
conta do meu irmão.
1:10:09
Eu cumpro as minhas promessas.
1:10:13
Onde é que prometeste
encontrar-te com eles?
1:10:16
Na Lavandaria Frederick.
1:10:19
- Depois da meia-noite.
- Vou precisar de um carro.
1:10:24
Dá-lhe a chave.
1:10:27
A chave...
1:10:29
Vá lá, meu. Nem a minha mãe
guia o meu carro.
1:10:32
Dá-lhe a chave.
1:10:36
Se riscares, compras.