1:10:02
Tenho de tirá-lo da prisão.
1:10:03
Fiz uma promessa ao meu pai
antes de ele morrer.
1:10:06
Prometi-lhe que tomaria sempre
conta do meu irmão.
1:10:09
Eu cumpro as minhas promessas.
1:10:13
Onde é que prometeste
encontrar-te com eles?
1:10:16
Na Lavandaria Frederick.
1:10:19
- Depois da meia-noite.
- Vou precisar de um carro.
1:10:24
Dá-lhe a chave.
1:10:27
A chave...
1:10:29
Vá lá, meu. Nem a minha mãe
guia o meu carro.
1:10:32
Dá-lhe a chave.
1:10:36
Se riscares, compras.
1:11:19
- Tem um belo carro, Boyd.
- Obrigado.
1:11:22
- O que é que descobriu?
- A Piper Tech foi roubada...
1:11:25
... por polícias.
- Polícias?
1:11:27
- Sim.
- Vá lá, Boyd...
1:11:29
O Strutt, o Useldinger e o Montini
são todos corruptos.
1:11:34
Tem a certeza disso?
Que provas é que tem?
1:11:38
Ligue o carro.
1:11:53
Traz o carro! Vamos embora!
1:11:56
Já lhe chega? Agora, vamos.