1:29:03
Não, se não se importar,
acho que fico por aqui. Certo, colega?
1:29:08
Sim.
1:29:11
Sabe onde encontrar-me...
1:29:13
A propósito, Sr. Boyd,
eu combati no Vietname.
1:29:17
lsso não me surpreende.
1:29:22
- Tem ali alguns amigos seus.
- Já soube do seu irmão Shaun.
1:29:26
Felizmente que isto vai safá-lo.
1:29:27
Acha que as cassetes
vão mudar alguma coisa?
1:29:30
Os tribunais não querem saber
destas coisas.
1:29:32
Por isso, soltei o seu irmão há uma hora,
para o caso de...
1:29:37
- Obrigado.
- Obrigada.
1:29:41
- Vemo-nos por aí.
- Muito obrigado.
1:29:44
De nada.
1:29:57
Há 30 dias que não sou beliscado,
socado, arranhado nem apunhalado.
1:30:01
Que grandes progressos.
1:30:04
Já não pago mais às strippers
para me baterem. Para não me acharem,
1:30:07
vivo num local seguro em Southgate.
Quem quiser contactar-me...
1:30:10
Sou um homem mudado
com muitos problemas, Linda.
1:30:13
Por isso, vamos ver-nos muito.
1:30:15
Já me inscrevi na sua aula
de vergonha e impotência.
1:30:18
lsto é para si.
1:30:25
Obrigada.
1:30:28
lsso é muito bom, Henry.
1:30:31
Gostaria de agradecer ao nosso herói,
Orin Boyd.
1:30:43
Malta... Tu precisas de amor. Vá lá, vá lá...
1:30:46
Vá lá, amigos. Um abraço de grupo.
Vá lá, venham para aqui.
1:30:49
Venham todos.
1:30:51
Estamos orgulhosos deste homem.
Vá lá... Façam-no sentir isso.
1:30:54
É bom, não é? Aonde é que vamos?
Vocês têm de ficar aqui.