Final Fantasy: The Spirits Within
prev.
play.
mark.
next.

:22:03
Povrijedi Zemlju?
Mislite Gayu, duh Zemlje?

:22:11
Da. Duh Zemlje.
:22:16
Moram reæi ono što mislim.
:22:18
Što to radiš?
-Znam što radim.

:22:20
I što god da ti radiš,
drži zatvorena usta.

:22:23
Ovo je smiješno.
:22:23
Doktore, uz svo dužno poštovanje...
:22:25
...došli ste ovdje samo zbog razgovora
o nekoj Gaya teoriji,

:22:29
...da nam kažete da je planeta živa?
:22:31
Da ima duh?
To je bajka, doktore.

:22:34
Oprostite, ali nemamo vremena za to.
:22:36
To nije bajka, to je istina.
:22:38
Dakle, ako ja uperim oružje u Zemlju i opalim,
:22:44
...neæu samo napraviti rupu
na površini, veæ ja ubijam planetu.

:22:48
Dr. Sid, Gaya teorija nije dokazana.
:22:50
Èak i da Gaya postoji,
:22:52
zar ipak ne bi trebali ukloniti fantome?
:22:54
Ja mislim da ako postoji i najmanja prilika za uspjeh,
:22:57
...treba je prihvatiti?
:22:58
Zar se ne slažete?
-Naravno da se slažem.

:23:00
Ali postoji alternativa za ovaj svemirski top.
:23:03
Drugi naèin?
:23:04
Da, mislim na onesposobljavanje fantoma.
:23:07
Objasnite.
:23:09
Mi znamo da vanzemaljci
zraèe nekom vrstom energetskog vala.

:23:13
Èinjenica je da kad bi se dva suprotna
bio-eterièna vala preklopila,

:23:18
...oni bi se meðusobno i poništili.
:23:20
Teoretski je moguæe konstruirati valni uzorak,
:23:23
...direktno suprotan fantomskoj energiji.
:23:25
Mi trenutno sastavljamo... -Doktore.
:23:27
...takav valni uzorak, i blizu smo kraju...
:23:29
Èlanovi Savjeta,
uzgajanje biljaka i životinja,

:23:33
...širom svijeta za borbu protiv
fantoma je najobiènija besmislica.

:23:37
Zeus top je dokazano, uèinkovito oružje.
:23:41
Uništit æe fantome.
:23:44
Možemo li sebi priuštiti èekanje
na neko ludo otkriæe,

:23:47
...neku vojsku, osjetljivih biljaka i životinja?
:23:51
Otkriæe za koje ne postoji dokaz
da ce uništiti vanzemaljce.

:23:54
Postoji dokaz!
:23:56
Naš parcijalno završen energetski val,
:23:58
...uspješno je zaustavio èestice fantoma,

prev.
next.