1:00:05
Vi ses.
1:00:06
- Hvor fanden tror du, at du skal hen?
- Skaffe et job, far. OK?
1:00:10
- Du må tro, jeg er en stor idiot.
- Ja.
1:00:13
Sludder, at du vil have et job.
1:00:15
Løgner. Du har husarrest, din løgner.
1:00:17
- Husarrest? Jeg er 28 år gammel.
- Jeg er ligeglad. Gå ind på dit værelse.
1:00:21
Hej-hej, far.
Jeg skaffer mig et jobse-dasse.
1:00:24
Nej. Fandeme ikke i den bil.
1:00:27
- Hej-hej, far.
- Fuck dig. Tyv. Tyv. Tyv.
1:00:36
- Hvor fanden er han?
- Mr Brody?
1:00:38
- Hvor er min søn?
- Hvad?
1:00:41
Hvor er han?
1:00:43
Mr Brody, vær så venlig.
Jeg ved det ikke.
1:00:45
Vil du sige det, din lille taber-røv?
1:00:50
Han er i Hollywood for at
sælge sine tegneserier.
1:01:11
Japan 4.
1:01:15
OK. Davidson til fire...
1:01:20
Mr Davidson,
jeg har noget, du skal se.
1:01:23
- Er der en bombe derinde, Gord?
- Det er ikke en bombe.
1:01:26
Jeg gjorde, hvad du sagde. Jeg droppede
ostejobbet og flyttede hjem igen.
1:01:30
Jeg arbejdede virkelig hårdt,
og jeg fandt på et koncept. Det hedder:
1:01:34
"Zebraer i Amerika". OK?
1:01:36
Om en familie,
der flytter til Amerika.
1:01:38
Det er en klassisk fisk-ud-af-vandet-
historie, men der er ingen fisk.
1:01:42
Det er zebraer ud af vandet.
1:01:46
- Zebraer bor ikke i vand, men jeg forstår.
- Det er, hvad jeg taler om.
1:01:51
Zebraer er ikke i vandet. Det er som Splash.
1:01:54
Jeg elskede den. Men er det faderen
med et gedeskæg som dig? Er det ham?
1:01:59
- Ja.
- Det er bare lidt urealistisk.