:42:00
- Είσαι σακάτισσα.
- Μπαμπά.
:42:02
- Π... Πώς;
- Μπαμπά.
:42:04
-'Εχεις πρόβλημα με τα πόδια μου;
- Εσύ έχεις πρόβλημα.
:42:07
- Ειδάλλως είσαι απλώς τεμπέλα.
- Σκάσε, μπαμπά.
:42:10
Μου λες εμένα να σκάσω;
:42:13
- Γιατί φωνάζει, μπαμπά;
- Μας φέρνετε τον λογαριασμό;
:42:16
- ..καθυστερημένη, τσούλα, πουτάνα.
- Δεν είμαι καθυστερημένη.
:42:20
Μπαμπά.
:42:23
Γεια σου, Γκορντ.
:42:25
Μπέτι, μην φεύγεις.
:42:27
Βούλωστο, μπαμπά.
:42:29
Βούλωστο. Βούλωστο.
:42:35
- Αυτό είναι καθωσπρέπει εστιατόριο.
- Α, είναι καθωσπρέπει εστιατόριο.
:42:38
Είναι καθωσπρέπει εστιατόριο.
Είναι... καθωσπρέπει εστιατόριο.
:42:44
- Ξυλιές. Ξυλιές.
- Θέλεις ξυλιές;
:42:47
Ξυλιές. Ξυλιές.
:43:01
Κατέβα απ' το μπαρ, μαλάκα.
:43:11
Σ' ευχαριστώ που πλήρωσες
την εγγύηση, Μπέτι.
:43:13
Ο μπαμπάς σου με είπε τσούλα και
πουτάνα. Μάλλον δεν με συμπαθεί.
:43:18
-'Ηταν ο μικρός Τίμι.
- Γκορντ.
:43:21
'Ελα δω.
:43:23
'Ηξερα ότι ήταν ο μπαμπάς σου.
:43:24
- Γιατί δεν μου είπες ότι έμενες σπίτι.
- Παρόλο που είμαι αποτυχημένος;
:43:29
Δεν είσαι αποτυχημένος
επειδή δεν είσαι χρηματιστής.
:43:33
Τι κάνεις λοιπόν;
:43:35
Στην πραγματικότητα κάνω ζωγραφιές.
:43:37
Αλήθεια; Τι ζωγραφιές; Φρούτα;
:43:41
-'Οχι. Παλιά έκανα φρούτα.
- Αλήθεια;
:43:44
Κινούμενα σχέδια.
:43:47
Αυτό είναι υπέροχο. Δεν έχω γνωρίσει
ποτέ σχεδιαστή κινούμενων.
:43:50
Δεν είμαι πραγματικός σχεδιαστής.
:43:52
Η ζωή είναι ταραχώδης. Δυσκολεύομαι
να συγκεντρωθώ με όλο το σκέιτμπορντ,
:43:56
και με σένα να μου παίρνεις πίπες
όλη την ώρα.