1:01:11
Ιαπωνία 4.
1:01:15
Εντάξει. Ντέιβιντσον για τις τέσσερις...
1:01:20
κ. Ντέιβιντσον, θέλω να σας δείξω κάτι.
1:01:23
-'Εχεις βόμβα εκεί πέρα, Γκορντ;
- Δεν είναι βόμβα.
1:01:26
'Εκανα ό,τι μου είπες. Παράτησα την
δουλειά, μετακόμισα στους γονείς μου,
1:01:30
Δούλεψα πολύ σκληρά και
κατέληξα σε μια ιδέα. Λέγεται:
1:01:34
"Οι Ζέβρες στην Αμερική".
1:01:36
Μια οικογένεια έρχεται στην Αμερική.
1:01:38
Πρόκειται για κλασσική ιστορία με
ψαρωμένους, μόνο που δεν είναι ψάρια,
1:01:42
είναι ζέβρες που βρίσκονται
έξω απ' τα νερά τους.
1:01:46
- Οι ζέβρες δεν ζουν στο νερό, αλλά ναι.
- Το ξέρω. Αυτό εννοώ.
1:01:51
Οι ζέβρες δεν είναι στο νερό..
Σαν τη Γοργόνα.
1:01:54
Το είδα και μ' ενθουσίασε.
Ο πατέρας είναι αυτός με το ίδιο γενάκι;
1:01:59
- Ναι.
- Δεν μου φαίνεται και πολύ ρεαλιστικός.
1:02:02
- Δεν είναι ρεαλιστικός;
- Ναι.
1:02:04
- Είναι μισός άνδρας, μισή ζέβρα.
- Η Τιτανομαχία. Το είδα. Κατάλαβα.
1:02:10
Μισός άνδρας, μισή ζέβρα,
μεταλλαγμένος. Είναι...
1:02:12
- Ο μύθος.
- Μύθος. Σαν την ελληνική μυθολογία.
1:02:16
Σαν ελληνικός μύθος,
μόνο που είναι από την Αφρική.
1:02:18
- Αφρική...
- Αφρο-αμερικανο-ελληνικός...
1:02:21
- Μύθος.
- Ναι.
1:02:26
- Μπορώ να σας βοηθήσω;
- Ναι, μπορείς, δεσποινίς.
1:02:28
Σήκωσε την κωλάρα σου
και πες μου πού είναι ο γιος μου.
1:02:30
- Ποιος νομίζεις ότι είσαι ρε;
- Βγες αμέσως από...
1:02:38
- Μα ο πατέρας είναι αληθινός.
- Με τέτοιες μαλακίες; Δεν το χάβω.
1:02:41
- Δεν φαίνεται πραγματικό.
- Εδώ είσαι,
1:02:44
καταραμένε ψεύτη,
κλέφτη αμαξιών, χασομέρη ζωγράφε.
1:02:51
- Πού το βλέπεις το αστείο, παλιοκαθίκι;
- Είσαι αστείος.
1:02:54
Το βρίσκεις αστείο να κάθεται
ο γιος μου με το δάχτυλο στον κώλο;
1:02:59
Θα σου δείξω ποιο είναι το αστείο.