:40:02
para enviar y recibir transmisiones.
Es una cosa nueva.
:40:07
- Qué interesante.
- ¿Hola?
:40:09
¡Ahí está mi amigo Andy!
:40:12
Alguien está comiendo
pastel de cumpleaños.
:40:15
¡Sí, señor!
¡Es mi cumpleaños!
:40:18
- ¿Cómo estás, Jim?
- De maravilla.
:40:20
Gord está ocupado estos días, ¿no?
:40:22
¡Sí, mi muchacho
es algo especial!
:40:25
Trabaja día y noche
en su trabajo de computación.
:40:28
- Sí, lo vi allá.
- ¿Que qué?
:40:31
Parecía que estaba teniendo
una reunión de negocios.
:40:33
Tienes que hablar más fuerte.
Estoy en mi celular.
:40:37
No me importa, Bob.
¡Estás despedido!
:40:40
¡Estás despedido, carajo!
:40:42
Vacía tu casillero.
¡Estás despedido!
:40:46
Me importa poco
qué te haya dicho.
:40:49
¡Estoy hablando de 40 millones
de marcos alemanes, Bob!
:40:52
¡40 malditos millones de marcos!
:40:55
¡Te dije que los mandaras a Ginebra
la semana pasada!
:40:58
¡Yo digo Ginebra,
¿tu oyes Helsinki?!
:41:02
¡40 malditos millones
de marcos alemanes!
:41:08
¿Qué pasa?
:41:09
Papá...Ah, Jim. Hola.
:41:12
Gord, ¿es tu papá?
:41:14
No, él es Timmy.
Timmy es un empleado.
:41:16
Trabaja en la compañía.
Nos trae comida y cosas, ¿verdad?
:41:19
¿Qué carajo está pasando?
:41:21
¿Por qué no estás en tu trabajo nuevo?
:41:24
¿De qué hablas, Timmy?
:41:27
Ay, Jesús, Gord.
:41:29
No existe el tal trabajo
de computación, ¿verdad?
:41:33
Sólo andas galanteando en mi traje...
:41:35
dándote aires de ejecutivo.
:41:38
Timmy, estoy hablando por el celular.
:41:41
¡Ese es mi teléfono de la cocina!
:41:43
¿Y qué demonios es esto?
Dios mío, no has cambiado nada.
:41:48
¡Mi maldita grabadora!
:41:51
Finge tener un celular. Pero es
un fracasado viviendo en mi sótano.
:41:57
Un momento.
Tú estás tullida.