:19:04
Jim, non.
:19:08
Tu manges de ce foutu rosbif,
ou tu vas te coucher.
:19:17
Bravo.
:19:21
Tape pas si fort. C'est pas vrai.
:19:25
Il est tard. Tu vas réveiller tes parents.
:19:28
- D'accord. Je prends la clouteuse.
- Ouais.
:19:34
- Gord.
- Quoi?
:19:37
Les garçons.
:19:39
Espèce de petits pédés, vous allez
arrêter ce raffut? On veut dormir.
:19:47
Merde.
:19:49
Il est 3 heures du matin.
:19:51
- Arrête ton bordel.
- Jim, pas devant le gosse.
:19:55
- Gord, tu as bientôt fini?
- Presque, M. Malloy.
:19:59
Gord. Je pourrai essayer ta rampe?
:20:02
Bien sûr. Quand tu veux.
:20:14
Ton père a des problèmes intestinaux?
:20:18
- On va l'essayer.
- Tu crois pas qu'il fait trop nuit?
:20:23
Je bosse demain.
:20:25
Après ces années de travail,
tu veux pas en récolter les fruits?
:20:31
J'ai pas les bonnes chaussures.
Les semelles sont glissantes.
:20:38
- Récolte les fruits, va.
- Dis pas ''les fruits''.
:20:45
OK.
:20:54
Putain.