:21:00
Petit con, tu trouves ça drôle?
Je bosse, moi, demain.
:21:06
- T'es con ou quoi? Il a mal.
- Il a qu'à pas hurler comme un coyote.
:21:11
Oh, mon Dieu.
:21:14
Seigneur. Oh, mon Dieu.
:21:16
Il lui faut un boulot.
:21:18
Une ambulance.
Toi, trouve un boulot. Lui, il en a un.
:21:26
Qu'est-ce que tu fous?
:21:37
Bonjour. Je cherche mon ami Darren.
:21:41
Wouah, c'est... C'est chouette, ça.
:21:44
Oui. Mon record, c'est sept d'affilée.
:21:52
On s'amuse toujours autant à l'hôpital?
:21:55
Non. Parfois... les gens meurent du cancer.
:22:01
- Du cancer?
- Oui.
:22:04
Salut. Moi, c'est Gord.
:22:05
Moi, c'est Betty.
:22:09
- Sympa, la dose de lait sauteuse.
- Oui. C'est mon passe-temps.
:22:14
- J'ai une passion...
- pour les doses de lait?
:22:16
Non. Pas seulement ça.
:22:19
La physique. L'aéronautique.
:22:22
Spécialiste des fusées, à vrai dire.
:22:29
Enfin, en amateur. La fusée-amateur.
:22:33
- C'est quand même dingue.
- Oui. Je sais.
:22:37
- Et vous, vous faites quoi?
- Moi...
:22:41
Finance. Je fais de la finance.
:22:45
Consultant en affaires... d'affaires.
:22:48
J'analyse les actions.
:22:53
NASDAQ, Dow Jones,
Wall Street Journal,
:22:57
- New York City, CNN.
- Vous devez être riche.