:32:03
OK.
:32:21
- Bonjour, papa.
- Salut, Freddy.
:32:24
- Ca va, fiston?
- Je bosse dur, comme tu me l'as appris.
:32:30
- Tu reviens à la maison?
- Quoi? Non.
:32:33
Pas question. Je suis un homme.
:32:36
Je suis grand,
je vis seul etje gagne bien ma vie.
:32:40
- Grosse journée à la banque?
- J'espère bien.
:32:47
C'est...?
:32:49
Ton grand frère. Il a été dépassé
par la fabrication des sandwiches,
:32:54
alors il est revenu à la maison.
:32:58
Cet idiot est encore sous la douche?
Merde, combien d'eau il va gaspiller?
:33:02
Oui, il va prendre toute l'eau ou quoi?
:33:04
Faut en garder pour les poissons. Hein?
:33:20
Gord.
:33:23
Ca lui apprendra.
:33:25
Ca va, l'eau? Elle assez froide?
:33:39
Me dis pas que t'es trop con pour sentir
la différence entre le chaud et le froid.
:33:44
- Qu'est-ce que tu fous?
- Je fais de la plongée. Regarde, un trésor.
:33:49
- Un trésor? C'est un savon!
- Je fais semblant que c'est un trésor.
:33:54
Enlève-moi cette combinaison, imbécile.
:33:59
Le trésor! Il est tombé
dans la grotte sous-marine.