:41:03
Faut que j'aille
m'égoutter la sardine. C'est où?
:41:07
Les commodités sont de l'autre côté
de la salle, monsieur.
:41:10
Merci infiniment.
:41:13
A tout de suite.
:41:16
- C'est tout mélangé.
- Celui-ci est en hausse.
:41:18
- C'est intéressant.
- Regarde les phases.
:41:32
Est-ce que tu...
:41:35
Ah, oui.
:41:37
C'est mon... téléphone portable.
:41:40
Sans fil. Par des satellites, des antennes,
ça permet d'échanger des transmissions.
:41:47
C'est ... une nouveauté.
:41:49
- C'est intéressant.
- Allô?
:41:52
Mais c'est mon pote Andy.
:41:55
Qui mange du gâteau d'anniversaire.
:41:58
Oui. C'est mon anniversaire.
:42:01
- Ca va, Jim?
- Super.
:42:03
- Gord a l'air occupé ces temps-ci.
- Oui. Un sacré numéro, ce gamin.
:42:08
Il a un boulot très sérieux
dans l'informatique.
:42:12
- Oui, je l'ai vu là-bas.
- Comment?
:42:14
On dirait qu'il a un important
rendez-vous d'affaires.
:42:17
- Ah, oui.
- Articule. Je suis sur mon portable.
:42:21
Je m'en fiche, Bob. Tu es viré.
:42:24
T'es viré, bordel.
:42:27
Vide ton casier au club. T'es viré.
:42:30
Les phases. Je me fous de ce qu'il a dit, OK?
:42:33
Je te parle de 40 millions de marks, putain.
:42:37
40 millions de marks.
:42:39
Tu devais les transférer
à Genève la semaine dernière.
:42:43
Je dis Genève et tu comprends Helsinki?
:42:48
40 millions de marks, Bob.
:42:54
- Qu'est-ce qui se passe?
- Papa... Jim, salut.
:42:57
- C'est ton père?
- Non, c'est le jeune Timmy.