1:02:00
Bravo, Betty.
1:02:02
Salut.
1:02:05
Tu t'imagines que je te paie
pour bâiller devant la télé? Au boulot.
1:02:10
- Désolé, petit. Ca va pas marcher.
- Ne m'appelle pas ''petit''.
1:02:14
Monsieur, malgré mon respect
de la hiérarchie à Submarine Suprême
1:02:18
et l'admiration que je vous porte,
1:02:20
je suis au regret de devoir à nouveau
me retirer du monde du sandwich
1:02:25
parce qu'en fait, je suis animateur.
1:02:29
Je suis animateur, OK?
1:02:38
Tchao.
1:02:40
- Mais où tu vas encore?
- Chercher du boulot.
1:02:43
- Tu me prends pour un con.
- Oui.
1:02:46
Je t'en foutrai, moi, du boulot.
1:02:48
Tu mens. T'es privé de sortie, menteur.
1:02:51
- Privé de sortie? J'ai 28 ans.
- M'en fous. Va dans ta chambre.
1:02:55
Salut, papa. Je vais chercher du travail.
1:02:58
Certainement pas.
Pas avec cette voiture en tout cas.
1:03:01
- Au revoir, papa.
- Va te faire foutre. Voleur.
1:03:10
- Où il est, bordel?
- M. Brody?
1:03:13
- Où est mon fils?
- Quoi?
1:03:16
Où il est?
1:03:17
Je vous en prie. J'en sais rien.
1:03:20
Tu vas me le dire, petit fumier?
1:03:26
Il est à Hollywood, il vend ses dessins.
1:03:47
Japon 4.
1:03:52
Au nom de Davidson, pour quatre...
1:03:56
J'ai quelque chose à vous montrer.
1:03:59
- C'est pas une bombe?
- Non, c'est pas une bombe.