1:07:02
Alors, avec ma famille,
on est parti en Amérique.
1:07:06
Mais la vie en Amérique n'est pas rose.
1:07:09
PAS DE CENTAURES!
1:07:10
Surtout pour des zèbres qui vivent
dans les prés, pas dans des maisons.
1:07:16
Mes sabots.
1:07:19
Mon père était déjà bizarre,
mais l'Amérique l'a rendu fou.
1:07:24
Je veux pas de boulot, papa.
Je travaillais pas, en Afrique.
1:07:29
Comment oses-tu?
1:07:34
Qu'est-ce que t'en dis, enfoiré?
Hein, t'en dis quoi, enfoiré?
1:07:38
Espèce d'enfoiré. Hein, enfoiré?
1:07:43
Restez avec nous.
1:07:44
Vous verrez comment des malentendus
nous créent des problèmes terribles.
1:07:50
C'est dingue. Ecoutez mes sabots.
1:07:53
Ecoutez mes sabots.
1:07:55
Ecoutez-les. Cata-clop.
1:07:57
Ecoutez-les. Cata-clop.
1:07:59
Des Zèbres en Amérique.
1:08:23
Darren. Darr...
1:08:29
- Qu'est-ce que tu veux?
- Tu vas pas en croire tes oreilles.
1:08:33
Je suis plus ton ami,
t'es fou et ton père aussi.
1:08:38
- T'as déjà vu 1 million de dollars?
- Parle moins fort. Je travaille...
1:08:44
- C'est quoi, ça?
- Un chèque d'1 million de dollars.
1:08:47
J'ai vendu mes dessins. Mon père
y croyait pas. Mais je les ai vendus.
1:08:52
Pour 1 million de dollars.
1:08:55
J'ai touché 1 million pour mes dessins.
Pour mes petits dessins.
1:08:59
Te frotte pas à M. Lee.
Non, pas ma plante. Lâche cette plante.