:32:00
Espera, espera, espera.
:32:22
- Olá, papá.
- Olá, Freddy! Cmo estás, filho?
:32:26
Estou trabalhando duro,
tal como me ensinas-te.
:32:30
- Vais mudar-te outra vez para cá?
- O quê? Não.
:32:34
Impossivel, mamã.
Já sou um homem.
:32:37
Já cresci e sou independente.
E ganho bem a vida.
:32:41
Esperas um dia ocupado
no banco?
:32:43
Assim o creio.
:32:48
É...?
:32:50
É o teu irmão mais velho.
:32:52
Não aguentou a complexidade
de fazer sandwiches...
:32:55
assim que voltou a casa, connosco.
:32:59
Todavia continua no duche o idiota?
Quanta água vais gastar?
:33:02
Sim, quanta? Toda?
:33:05
Deveria poupar um pouco
para os peixes, não?
:33:24
Para que aprenda.
:33:26
Como está a água?
Gostas assim fria?
:33:40
És tão estúpido que não distingues
entre o frio e o calor?
:33:44
Que caralho se passa aqui?
:33:46
Estou debaixo de água.
Olha, encontrei um tesouro!
:33:50
Um tesouro?
Isso é sabão de banho.
:33:53
Estou fingindo que é um tesouro.
:33:55
Despe o meu traje de mergulhador, imbecil!
:33:59
Não! O tesouro!
Meteu-se nesta cova submarina!