:38:03
Sou o Homem do Revés,
o Homem do Revés.
:38:11
É incrível!
:38:13
Estou-o fazendo como deve ser!
:38:18
Estou-o fazendo--!
:38:25
Fiz algo mal?
:38:29
Não! Estiveste incível.
É hora da chupeta, Gordie.
:38:34
- Agora não, Betty.
- Por favor!
:38:36
Tinha vontade
de que saíssemos para nos divertirmos.
:38:38
- Queres que to chupe?
- Não.
:38:41
Betty, deixa!
Nada mais deixa!
:38:43
- Por favor!
- O quê, Gordie?
:38:47
Por favor!
:38:49
- Já basta! Basta!
- O quê?
:38:53
Porque gritas?
:38:56
É uma loucura. É o segundo encontro
e ainda não saímos.
:39:00
Se o fazes, serás chupado...
:39:03
200% mais
do que saimos.
:39:05
Eu penso que se sairmos
pelo menos uma vez...
:39:10
a proporção de chupar e saídas
estaría mais equilibrada.
:39:17
Está bem.
Saiamos então.
:39:21
Bom. Muito bem.
:39:41
Jim, obrigado por trazer-me hoje a cear.
:39:46
Agora que Gord está trabalhando...
:39:48
por fim podemos passar
nossas noites sós, juntos.
:39:53
Que estás fazendo?