:41:04
Jag måste bli av med lite urin.
Var kan jag göra det?
:41:07
Toaletterna ligger i andra änden av
restaurangen, sir.
:41:11
Tack så mycket. Tack.
:41:14
Vi ses snart.
:41:16
- Det är överallt.
- Den här står högt.
:41:19
- Det är intressant.
- Titta på mönstret bara.
:41:33
Är det... Ska du inte...
:41:35
Åh, ja.
:41:38
Det är... min mobiltelefon.
:41:40
Den använder satelliter och jordiska antenner
för att sända och ta emot transmissioner.
:41:47
Det... är en ny grej.
:41:50
- Intressant.
- Hallå?
:41:52
Hej. Här är min vän Andy.
:41:56
Någon äter födelsedagstårta.
:41:58
Ja, sir. Det är min födelsedag.
:42:02
- Hur är det, Jim?
- Jag mår fint.
:42:04
- Gord har fullt upp om dagarna nu.
- Ja. Den grabben är nåt`särskilt.
:42:09
Han arbetar dag och natt
på hans nya, stora datajobb.
:42:12
- Ja, jag såg honom därborta.
- Va?
:42:14
Det såg ut som han var mitt i ett
viktigt affärsmöte.
:42:18
- Åh, ja.
- Tala högre. Jag använder mobiltelefonen.
:42:21
Det struntar jag i, Bob. Du är avskedad.
:42:25
Du är ta mig fan avskedad, Bob.
:42:27
Töm ditt skåp borta på klubben, Bob.
Du är ta mig fan avskedad.
:42:30
Mönster. Jag skiter i vad han sa, ok?
:42:34
Jag snackar om 40 miljoner,
djävlar D-mark här, Bob.
:42:37
40 miljoner djävlar D-mark.
:42:40
Jag sa att du skulle föra över pengarna
till Geneve förra veckan.
:42:44
Jag säger Geneve, du hör Helsinki, va"?
:42:48
40 miljoner djävlar D-mark, Bob.
:42:54
- Vad händer här?
- Pa... Jim. Jim, hej.
:42:58
- Gord, är det din pappa?
- Nej, det är lilla Timmy.