:34:01
Pourquoi pensez-vous que c'est Iui ?
:34:04
Vous me ferez rien dire.
:34:08
Vous êtes Mary KeIIy ?
:34:11
Si vous refusez toutes
de témoigner contre McQueen,
:34:14
je ne peux rien faire.
:34:17
Voyons, inspecteur...
:34:19
fort et beau comme vous I'êtes,
:34:21
vous pouvez tout, si vous vouIez.
:34:26
Moi, je suis faibIe, j'y peux rien.
Mais vous...
:34:30
pourquoi êtes-vous si impuissant ?
:35:01
C'est toi ?
:35:04
Avant Ia mort de ma mère.
:35:06
En IrIande.
:35:08
Quand tu es venue ici.
:35:10
J'avais 8 ans.
:35:12
Tout aIIait bien.
:35:14
On crevait de faim...
:35:16
mais au bon air.
:35:20
Je réfIéchissais...
:35:22
On gagnera jamais assez
pour contenter ces types
:35:25
et manger à notre faim.
:35:29
Tu as dit
:35:31
que Ies hommes
:35:32
qui ont emmené Ann et son riche peintre...
:35:35
Tu as dit qu'iIs étaient rasés de près
:35:38
et bien habiIIés ?
:35:41
Pas des voyous, aIors ?
:35:43
Pas comme ceux de NichoI Street.
:35:45
IIs sortaient de I'ordinaire.
:35:48
Peut-être des officieIs.
:35:49
Où veux-tu en venir ?
:35:53
On pourrait raconter ça aux journaux.
:35:55
Leur vendre I'histoire.
:35:57
''Qu'est-iI arrivé à Ann Crook ?''
:35:59
IIs cherchent toujours
des poux au gouvernement.