:45:03
...psihotièan pacijent.
:45:04
lsprièajte me. Vi ste dr. Ferral?
:45:06
Jesam.
:45:08
Ja sam inspektor Abberline,
radim u Whitechapelu.
:45:11
Gospode! Vi radite na sluèaju Trbosjeka!
:45:13
-Toèno?
-Da.
:45:15
Odlièno.
:45:17
Doli ste na pravo mjesto.
Ovdje imamo mesara koliko volite.
:45:21
Shvaæam.
:45:22
Moglo bi mi koristiti vae znanje
u rjeavanju ovog sluèaja.
:45:26
Rekli su mi da ste najbolji mladi kirurg
u Londonu.
:45:29
Zaista?
:45:31
Ne shvaæam kako bi uvaen kirurg
mogao bilo to o tome znati.
:45:35
Zemlja vrvi strancima, istoènjacima.
:45:40
idovima.
:45:41
Socijalistima koji nastoje
stvoriti nevolje naoj monarhiji.
:45:46
Trebali biste traiti meðu njima, zar ne?
:45:50
lsprièajte me.
Vi ne pripadate ovom krugu, zar ne?
:45:56
Bojim se da dr. Ferral pati
od kirurke bolesti.
:46:01
Koja je to bolest?
:46:03
Nedostatak osjeæaja.
:46:05
Zna sve o anatomiji ali nita o dui.
:46:10
Kako vam mogu pomoæi, inspektore?
:46:12
Oprostite na neznanju, ali...
:46:15
jeste li kirurg?
:46:17
Bio sam.
:46:18
lmao sam modani udar prije est mjeseci.
:46:22
-ao mi je.
-Ovih dana poduèavam.
:46:27
Stoga sam naviknut
odgovarati na pitanja, inspektore.
:46:35
Moete li mi reæi kakva je ovo vrst noa?
:46:46
Mislim da elite nacrtati Listonov no.
:46:49
Nazvan je po Listonu,
koji je bio kirurg u krimskom ratu.
:46:53
Obzirom da nije raspolagao
sredstvima za anesteziju...
:46:55
morao je amputirati velikom brzinom.