:56:00
Tem visões sobre mim?
:56:02
Que visões poderiam ser?
:56:08
Quero que pense atentamente...
:56:10
Além do McQueen,
além destes horríveis assassínios...
:56:13
aconteceu-lhe mais alguma coisa,
ou talvez a alguma das suas amigas...
:56:15
que seja um pouco fora do vulgar?
:56:18
Ben Kidney? Ela estava a descrever
as Brigadas Especiais, sabe?!
:56:22
Que raio estariam Ben Kidney e as
Brigadas a fazer em Whitechapel?
:56:25
Espera aí...
:56:27
Ela é Irlandesa, não é?
Ora aí está a resposta.
:56:29
Uma rebelde Irlandesa secreta. Por
isso andam atrás dela, certo?
:56:34
Estavam atrás da Ann Crook...
:56:36
que estava a ter um caso
com um homem rico.
:56:38
Um homem de quem teve um filho.
:56:40
Uma criança que está desaparecida,
junto com os seus avós.
:56:45
Certo.
Siga, por favor, condutor.
:56:50
Ninguém fode a Brigada Especial.
:56:53
Eles é que nos fodem a nós.
:57:03
Não sei o que está a pensar,
nem quero saber.
:57:13
Inspector Adderly.
Mr. Kidney espera-me.
:57:15
O Mr. Kidney saiu, sir.
:57:16
Não disse para onde.
Pode não voltar hoje.
:57:19
Não. Ele disse que estava de volta
antes das 11, e que devia esperar.
:57:21
Para onde vai, sir?
:57:24
Ele disse para esperá-lo
no seu escritório.
:57:27
E em que andar é o escritório
do Mr. Kidney's?
:57:32
Não sei em que andar é,
seu idiota...
:57:34
porque nunca estive no caralho
do escritório, estive?
:57:36
Ele disse-me que o contínuo
indicava-me lá.
:57:38
Mas ficarei satisfeito em ficar
aqui como um candelabro...
:57:40
porque você desobedeceu a uma
ordem de Ben Kidney.
:57:44
É no segundo andar, à direita.
:57:46
Obrigadinho.